Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

entablar batalla

  • 1 engage

    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar
    •
    - engagement
    - engaging
    tr[ɪn'geɪʤ]
    1 (hire) contratar
    2 (take up, occupy) ocupar, entretener
    3 (attract) llamar, atraer, captar
    4 formal use (attack) entablar combate con
    5 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (gear) engranar, meter; (clutch) apretar
    6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con
    1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar
    2 formal use (attack) entablar combate
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to engage somebody in conversation entablar conversación con alguien
    engage [ɪn'geɪʤ, ɛn-] v, - gaged ; - gaging vt
    1) attract: captar, atraer, llamar
    to engage one's attention: captar la atención
    2) mesh: engranar
    3) commit: comprometer
    to get engaged: comprometerse
    4) hire: contratar
    5) : entablar combate con (un enemigo)
    engage vi
    1) participate: participar
    2)
    to engage in combat : entrar en combate
    v.
    • alquilar v.
    • apalabrar v.
    • atraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • comprometer v.
    • contratar v.
    • emplear v.
    • endentar v.
    • enganchar v.
    • engranar v.
    • ocupar v.
    ɪn'geɪdʒ
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar
    [ɪn'ɡeɪdʒ]
    1. VT
    1) (=hire) [+ servant, lawyer, worker] contratar
    2) (=attract) [+ attention] llamar, captar
    3) (=occupy) [+ attention, interest] ocupar

    to engage the enemy in battle — entablar batalla or combate con el enemigo

    4) (Mech) [+ cog] engranar con; [+ coupling] acoplar; [+ gear] meter
    2. VI
    1)

    to engage in — [+ discussion] entablar; [+ politics] meterse en; [+ sport] tomar parte en

    2) (=initiate battle) entablar batalla, entablar combate
    3) (Mech) engranar ( with con)
    * * *
    [ɪn'geɪdʒ]
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar

    English-spanish dictionary > engage

  • 2 завязать

    завяза́ть
    1. ligi;
    \завязать узло́м nodi, nodligi;
    \завязать глаза́ vindi la okulojn;
    2. (начать) komenci;
    \завязаться 1. ligiĝi;
    2. (начаться) komenciĝi.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) atar vt, liar vt; anudar vt ( узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)

    завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazo

    завяза́ть у́зел — hacer un nudo

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de)

    завяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbata

    завяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botas

    завяза́ть глаза́ — vendar los ojos

    завяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañuelo

    2) ( начать) entablar vt, trabar vt

    завяза́ть разгово́р — entablar conversación

    завяза́ть знако́мство — trabar conocimiento

    завяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comerciales

    завяза́ть перепи́ску — cartearse (con)

    завяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputa

    завяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batalla

    II несов.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) atar vt, liar vt; anudar vt ( узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)

    завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazo

    завяза́ть у́зел — hacer un nudo

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de)

    завяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbata

    завяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botas

    завяза́ть глаза́ — vendar los ojos

    завяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañuelo

    2) ( начать) entablar vt, trabar vt

    завяза́ть разгово́р — entablar conversación

    завяза́ть знако́мство — trabar conocimiento

    завяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comerciales

    завяза́ть перепи́ску — cartearse (con)

    завяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputa

    завяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batalla

    II несов.
    * * *
    v
    gener. (ñà÷àáü) entablar, anudar (узлом), atar, liar, trabar, vendar (бинтом и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > завязать

См. также в других словарях:

  • Batalla de los Arapiles — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Salamanca. Batalla de los Arapiles Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas …   Wikipedia Español

  • Batalla de Cerisoles — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cerisoles Parte de Guerras Italianas …   Wikipedia Español

  • Batalla de Bicoca — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Bicoca …   Wikipedia Español

  • Batalla de Asculum (279 a. C.) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla de Asculum …   Wikipedia Español

  • Batalla del monte Graupius — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del monte Graupius Dibujo del siglo XIX en el que se representa el discurso de Calgaco a los caledonios al principio de la batalla de Mons Graupius …   Wikipedia Español

  • Batalla de Tapso — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tapso Fecha 46 a. C. Lugar Tapso, Túnez …   Wikipedia Español

  • Batalla de Esfacteria — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Esfacteria Parte de Guerra del Peloponeso Fecha 425 a. C …   Wikipedia Español

  • Batalla de las islas Malvinas — Batalla de las Malvinas Parte de Primera Guerra Mundial SMS Scharnhorst, buque insignia de von Spee Fecha …   Wikipedia Español

  • Batalla de Sentino — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Sentino Parte de Guerras Samnitas Fecha 295 a. C …   Wikipedia Español

  • Batalla de Heraclea — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Heraclea Parte de Guerras Pírricas Ciudades y batallas más impo …   Wikipedia Español

  • Batalla de Azcapotzalco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Azcapotzalco Parte de Guerra de Independencia de México Fecha 19 de agosto de 1821 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»